Herta Müller gana el premio de literatura alemán Heinrich Böll.

La obra de la alemana nacida en Rumania refleja, como la del propio Böll, la experiencia de "crecer en una patria opresiva y vivir su liberación", justificó el jurado en su dictamen.

Colonia.- La Nobel de Literatura Herta Müller fue galardonada con el Premio Heinrich Böll que otorga la ciudad de Colonia, en el oeste de Alemania.

La obra de la alemana nacida en Rumania refleja, como la del propio Böll, la experiencia de "crecer en una patria opresiva y vivir su liberación", justificó el jurado en su dictamen.

Ambos escritores fueron "grandes cronistas literarios de los abismos del siglo XX y creadores de esperanza no sólo en la literatura, sino también en la humanidad como un todo".

El Premio Heinrich Böll, que lleva el nombre de otro Nobel alemán, está dotado con 20.000 euros (22.500 dólares). Müller, de 61 años, lo recibirá en una ceremonia en noviembre.

Jeffrey Archer: prefiero ser Dumas a ganar el Nobel.

El escritor británico respondió a quienes le critican por la calidad de su escritura.

Palma (España), 22 jun.- El británico Jeffrey Archer encadena éxitos de ventas y espera que su nueva novela, Solo el tiempo lo dirá, siga el mismo camino, porque reconoce sin pudor que solo quiere ser leído. "Si me pregunta qué preferiría ser, si ganador del Nobel o Dumas, preferiría ser Dumas".

"Prefiero ser un contador de historias", asegura a Efe el escritor, a quien no le ofende que la crítica no lo valore por la calidad de su escritura, aunque recientemente The Washington Post lo comparase con Alejandro Dumas.

"Por un lado, es insultante porque he recibido tres premios literarios en Francia, uno en Alemania, otro en Estados Unidos, otro en Irlanda..., y sigo ganando premios como escritor", asegura Archer a Efe en Mallorca, la isla española en la que pasa largas temporadas desde hace 30 años.

Antiguo dirigente del partido conservador británico, miembro del Parlamento a los 29 años, delfín y amigo de Margaret Thatcher, una bancarrota sufrida cuando tenía 34 años fue lo que le empujó a escribir su primera novela, convertida en superventas en cuestión de meses.

Nombrado lord en 1992, acababa de ser proclamado candidato conservador a la alcaldía de Londres (1999) cuando tuvo que dimitir, acusado de perjurio y obstrucción a la justicia. Fue condenado a cuatro años de prisión, de los que cumplió dos entre rejas.

Especialista en novela histórica, en 2011 Archer comenzó una saga familiar, las crónicas de los Clifton, una combinación de narración histórica, drama e intriga de la que está escribiendo el sexto volumen y aún quedará otro.

El primer libro llega ahora en español con la incertidumbre de si será tan bien acogido como en otros lugares del planeta.

"Nunca puedes saberlo. El último libro de los Clifton ha sido número uno en India durante 14 semanas y en total ha sido número uno en 21 países, pero eso no significa que vaya a gustarle a todo el mundo", asegura.

A lo largo de su prolífica trayectoria, ha publicado en 132 países y ha sido traducido a 44 idiomas, pero nada sacia su "necesidad de ser leído".

"He vendido 270 millones de libros, probablemente me hayan leído 1.000 millones de personas. Solo quiero que me lean. Tengo todo lo que quiero en la vida y lo único que quiero ahora es que me lean. Daría mis libros gratis si pudiera", afirma sin ironía.

"Creo que soy una persona inquieta, incansable. Soy ambicioso en ese sentido y no hay nada que pueda hacer al respecto. Ojalá pudiera. Debí parar después de 'Caín y Abel' (1979), no necesitaba seguir escribiendo, pero tengo este afán", confiesa.

Sobre su completa y compleja vida, asegura que no borraría ningún episodio vivido: "Solo los tontos quieren borrar algo de sus vidas. Todo es experiencia, lo que algunas veces es una ventaja cuando eres un escritor. Si te pasas la vida mirando hacia atrás, tendrás lástima de ti mismo. ÑSigue adelante! Aunque dudo que exista alguien a quien no le gustaría cambiar algo...", concede.

Y sobre los temas de sus libros, asegura que nunca hay que escribir sobre algo desconocido y no hay que dejarse arrastrar por las modas. "Que no te afecte lo que tú creas que es popular: no escribas 'Cincuenta sombras de Grey' porque creas que eso es lo que hay que hacer".

En septiembre prevé que empiece el rodaje para televisión de las Crónicas de los Clifton, donde será productor y quiere a John Hurt en el papel del viejo Jack.

¿Y después?: "Quiero finalizar las crónicas de los Clifton, luego escribir un libro de relatos cortos y después afrontar el reto más grande de mi vida. Tengo las grandes líneas de la obra, pero debo asegurarme de vivir suficiente para escribirlo".

La RAE presenta su nueva edición enciclopédica del "Quijote".

Cerca de un centenar de estudiosos y escritores dirigidos por el académico Francisco Rico, autor de la edición de referencia publicada hace 17 años por el Instituto Cervantes, han colaborado en este nuevo "Quijote".

Madrid.- La Real Academia Española de la Lengua presentó hoy en Madrid su nueva edición de "Don Quijote de la Mancha", una obra cuidadosamente revisada y comentada que está llamada a convertirse en una verdadera "enciclopedia" sobre la novela cumbre de Miguel de Cervantes.

Cerca de un centenar de estudiosos y escritores dirigidos por el académico Francisco Rico, autor de la edición de referencia publicada hace 17 años por el Instituto Cervantes, han colaborado en este nuevo "Quijote". Y es que según el propio Rico, si la peor edición de la vida del ingenioso hidalgo fue la primera, un libro lleno de erratas publicado en 1605, esta última es "la mejor".

La nueva publicación, que coincide con el cuarto centenario de la segunda parte del "Quijote" (1615), llega en un estuche con dos tomos: uno dedicado al texto cervantino con una serie de introducciones y otro complementario, que contiene estudios, ilustraciones, mapas y comentarios de autores como Javier Cercas, Alberto Manguel o Javier Marías.

Según el director de la RAE, Darío Villanueva, se trata de "la edición más crítica y erudita" de la que los expertos consideran la novela más importante de todos los tiempos. Para ello se han utilizado todos los instrumentos de la filología moderna, teniendo en cuenta desde la caligrafía de Cervantes (1547-1616) hasta la manera de trabajar en la imprenta de Juan de la Cuesta en la que vio la luz por primera vez.

La publicación del "Quijote" de la RAE se enmarca dentro del proyecto de ediciones de las obras completas de Cervantes, que la institución tiene previsto culminar en 2017. Ese año se celebrará también el cuarto centenario de "Los trabajos de Persiles y Sigismunda", la última obra del genial escritor.

Carta sobre deberes del ser humano que proponía Saramago, a debate en México.

La Fundación Saramago preparó diferentes actividades por el aniversario de su fallecimiento.

LISBOA.- La elaboración de una "Carta de Deberes" a imagen y semejanza de la "Declaración Universal de los Derechos Humanos" es una de las ideas que dejó como legado el literato portugués José Saramago y será ahora objeto de unas conferencias académicas en México.

Así lo anunció hoy en Lisboa la presidenta de la Fundación Saramago y viuda del autor, la española Pilar del Río, quien consideró estas jornadas una prueba más de que el escritor sigue vivo a través de su pensamiento cuando se cumplen cinco años de su muerte.

Del Río será la encargada de abrir estas conferencias, que se celebrarán los próximos 24 y 25 de junio en la sede de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

La secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan, el juez Baltasar Garzón, el intelectual Ignacio Ramonet o el político e historiador portugués Francisco Louça son algunos de los ponentes.

La presidenta de la Fundación Saramago explicó que la UNAM afronta de esta manera el "reto" dejado por el literato luso, quien recibió el Premio Nobel en 1998 y citó esta idea en un breve discurso durante el banquete que siguió a la ceremonia de entrega de los galardones.

"Permitámonos pensar que ningún derecho podrá subsistir sin la simetría de los deberes que les corresponden. Y no es de esperar que los Gobiernos hagan en los próximos cincuenta años lo que no hicieron en éstos. Tomemos entonces nosotros, ciudadanos comunes, la palabra, con la misma vehemencia con que reivindicamos los derechos, reivindiquemos también el deber de nuestros deberes", dijo entonces.

Del Río apuntó que el objetivo de este encuentro -que unirá a intelectuales, científicos, ecologistas y académicos de Europa y América Latina- es el de "elaborar las bases de una carta fundacional" que supongan un primer paso para posteriormente elevar el documento a Naciones Unidas.

Con motivo del quinto aniversario de su fallecimiento, que se celebra mañana 18 de junio, la Fundación Saramago preparó diferentes actividades para recordar al autor en Lisboa, a las que se sumarán otros homenajes por todo el mundo.

"Para ser una persona que ya no está, tiene una presencia extraordinaria", se congratuló Del Río, quien recordó que también se prepara una ópera en Roma con la adaptación de uno de sus libros, que hay varias obras de teatro en EEUU, España, Israel y Portugal a punto de estrenarse y que incluso existen "películas en marcha" sobre su figura.

De hecho, sólo en el último lustro se han publicado decenas de libros sobre su vida y obra, y se han reeditado la mayoría de sus clásicos.

La Fundación que supervisa el legado del Nobel portugués también informó de que el Museo de la Lengua Portuguesa en la ciudad brasileña de Sao Paulo trabaja ya en una exposición sobre Saramago que está previsto sea inaugurada en 2016.

Del Río también anunció la recuperación del texto "El fin de la paciencia", una adaptación teatral elaborada junto al dramaturgo luso Costa Ferreira de un relato de tintes surrealistas titulado "Cosas" -incluido a su vez en su libro "Casi un objeto"- y que nunca llegó a ser llevada a los escenarios.

El británico Jim Crace gana premio IMPAC con la novela "Harvest".

DUBLÍN.- El escritor británico Jim Crace ganó con su novela "Harvest" (2014) el premio literario IMPAC, el más importante de Irlanda y uno de los de mayor cuantía del mundo, anunció hoy la organización en Dublín.

La novela de Crace, nacido en la localidad inglesa de St. Albans en 1946, se ha llevado un galardón organizado por el Ayuntamiento de Dublín y la multinacional norteamericana IMPAC y que está dotado con 100.000 euros (112.000 dólares).

En su vigésima edición, este certamen, que premia a la mejor novela de ficción, escrita en inglés o traducida a este idioma, había seleccionado como finalistas junto a Crace a otros nueve autores, entre ellos, el brasileño Bernardo Kucinski, que optaba al premio con "K".

"'Harvest' ha demostrado ser una novela generosa tras escribirla", declaró hoy el escritor inglés sobre su obra, ganadora entre las 142 escogidas cada año por 114 bibliotecas en 39 países para ganar el IMPAC.

"Lectores y críticos han sido más que generosos con sus reacciones. Y ahora, gracias a la generosidad de una red mundial de desconocidos amantes de los libros, Harvest ha vuelto a tener suerte", dijo Crace.

El novelista se declaró honrado al entrar en la "distinguida" lista de ganadores del premio IMPAC, al que ya optó como finalista en 1999 con la novela "Quarentine".

Los jueces del certamen aseguraron que Crace es un "consumado forjador de palabras" y un gran "conocedor de la naturaleza humana".

"A veces, 'Harvest' se lee como un largo poema en prosa; suena en el oído como un río de palabras; su entendimiento de la naturaleza humana es prodigiosa y no comete error alguno desde el comienzo hasta el final", destacaron.

La novela, que se desarrolla en un tiempo y lugar indeterminados de Inglaterra, cuenta la historia de los últimos días de un pueblo y, en consecuencia, la muerte de un viejo estilo de vida.

"Toda la vida humana está ahí: Sus gracias y desgracias y también hay vida en cada pequeña piedra, flor y brizna de hierba. Una novela poderosa y convincente, 'Harvest' es una digna ganadora", agregó el jurado.

Entre los ganadores de este premio creado en 1996 figuran el español Javier Marías con "Corazón tan blanco" (1997); el irlandés Colm Tóibín con "The Master: retrato del novelista adulto" (2006) o el colombiano Juan Gabriel Vásquez con "El ruido de las cosas al caer" (2014).

Editora presenta hoy la obra “El uso de la lengua latina”.

La publicación del profesor Luis F. Cruz será presentada en la biblioteca de la UASD.

SD. La Editora Genaratio Nova y el Grupo Cooperativo de Ahorro, Crédito y Servicios Múltiples Geratio Nova auspician hoy, en el auditorio Manuel del Cabral de la Biblioteca Pedro Mir de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) la publicación del libro “El uso de la lengua latina”, del profesor Luis F. Cruz.

La obra que será presentada a las 5:30 p.m. en un acto en el que el doctor Enerio Rodríguez Arias hará la introducción, su autor refiere. “La idea de escribir y publicar el libro sobre latín, radica en el hecho de la presencia en el habla y en la escritura, no sólo de vocablos derivados de aquel idioma -derivaciones de primer orden en la construcción de la lengua hispana, sino también por la presencia de términos y expresiones estrictamente latinos, que se han adherido a la diversidad de lenguas como elementos propios”, sostiene en sus notas preliminares el profesor Luis. F. Cruz.

“El uso de la lengua latina” cuenta con el prólogo del periodista y escritor Rafael Peralta Romero.

“El maestro Cruz, filósofo y latinista, dice que ha empleado seis años para realizar una investigación que ha titulado -muy modestamente- El uso de la lengua latina, obra con la que demuestra un apresencia más allá de los sospechado de vocablos y expresiones puramente latinon que empleamos con absoluta tranquilidad, tanto en actividades profesionales e intelectuales como en la vida cotidiana”, reflexionó Peralta.

El libro, que estará disponible en las librerías del país, ofrece a lector los siguientes temas: Orígenes y expansión del latín; desintegración del latín y formación de nuevas lenguas; El latín y el castellano.

En su segunda parte incluye: el abecedario latino; reglas de pronunciación; reglas de acentuación,; la declinación latina: un tema morfológico; el prefijo latino y su uso; el sufijo; sobre la onomástica castellana y su fundamento latino; construcciones castellanas a partir del vocablo latino; otras etimologías; Derecho; Política y Filosofía, entre otros temas.

Autora dominicana gana premio francés en escritura dramática.

SANTO DOMINGO. El Centro Nacional de Teatro francés otorgó el premio Encouragements a la escritora dramática dominicana, Licelotte Nin Mojica, por su obra "Un morceau de poupée", (Un pedazo de muñeca).

El Centro, una de las principales instituciones francesas para la difusión del teatro contemporáneo, otorga este galardón a través de su Comisión Nacional de Apoyo a la Creación de Textos Dramáticos, con el propósito de dar a conocer a las casas editoras de la nación los nuevos talentos en la escritura teatral, promoviendo así que sean publicados y divulgados al gran público. 

Este certamen, de carácter abierto para toda Francia, cuenta con las categorías Texto Dramático, Traducción, Dramaturgias Plurales y Estímulo. Fue en esta última que resultó ganadora la  scritora dominicana. 

La obra escrita por Nin cuenta la historia de tres mujeres obreras que son investigadas por un inspector de la policía, debido a la extraña muerte de una niña obrera llamada Lilli Joli, quien fue tragada por una de las máquinas de ensamblaje de la industria.

El drama, ambientado en la época industrial, tiene lugar en el presente, pasado y futuro, mostrando los hechos ocurridos un día antes, un día después y tres meses luego del accidente fatal de la niña Joli. Actualmente, la dominicana se encuentra en París cursando una maestría en Puesta en Escena y Dirección Teatral, en la Universidad de Nanterre.

Licelotte es egresada de la Escuela Nacional de Arte Dramático. En el país se ha destacado por su participación en obras del reconocido Haffe Serulle, entre ellas, "Tinglado de acero", que le valió una nominación a los premios Soberano 2014.