El grupo de Poesía Coreada del Recinto dramatizó algunas poesía.En los reconocimientos de la UASD, Recinto Santiago, con motivos de los 20 años del Taller Literario Virgilio Díaz Grullón.

Por Pedro Ovalles (Director del Taller Literario Triple Llama De Moca)

 

Winston Paulino, joven poeta mocano, relacionador público del Taller Literario Triple Llama, ganador del Primer Lugar 2014 en el renglón Poesía del concurso nacional de Talleres Literarios del Ministerio de Cultura, premiado con un monto en miles de pesos dominicanos y con un Reconocimiento a la vez. Winston: Qué importa que en lo local algunas personas e instituciones mezquinas no te reconozcan o no te tomen en cuenta. Eso no es lo importante. Lo importante es que eres joven y te estás superando y has comenzado a dar frutos tu talento. Perdona. La mezquindad siempre se vuelca contra los excluyentes y los que se creen que tienen a Dios tomado por los pies.

Juan Villoro: "En México estamos al borde del estallido social".

"Si no damos un paso atrás nos vamos a caer".

GUADALAJARA, MÉXICO. El escritor mexicano Juan Villoro dijo este martes que en su país hay una profunda "descomposición social" que viene de tiempo atrás y que se ha puesto de manifiesto con la desaparición de 43 estudiantes, que deja a México "al borde del estallido social".

"Estamos al borde de un abismo y si no damos un paso atrás nos vamos a caer", alertó Villoro en una entrevista con Efe en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.

"Hay una descomposición social que viene de muy lejos y el caso de Ayotzinapa simplemente ha puesto de manifiesto que vivimos en un país regido por la impunidad, donde el Gobierno y los partidos políticos no pasan por la legalidad, donde el tráfico de influencias predomina en la relación política y hacer política es una manera de enriquecerse", dijo.

El autor mencionó así los hechos sucedidos el pasado 26 de septiembre, cuando policías del municipio de Iguala (en el estado de Guerrero) atacaron a tiros a un grupo de estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa.

Seis personas murieron, incluidos tres alumnos de Ayotzinapa, 25 resultaron heridas y 43 estudiantes fueron detenidos por policías y entregados al cártel Guerreros Unidos, que los asesinó e incineró, según el testimonio de tres de los casi 80 detenidos por el caso.

El caso de los estudiantes ha desatado indignación y numerosas protestas fuera y dentro de México.

"Es un momento muy complicado porque hay mucha indignación, mucha empatía con las víctimas de la violencia, pero no hay una ventana de esperanza, un horizonte político que, digamos, este es nuestro líder, nuestro partido", apuntó.

"Eso lo tendríamos que crear nosotros, los ciudadanos", dijo tras advertir que "si no se ciudadaniza la política y no se pasa a un país de legalidad, esto va a estallar. Estamos al borde del estallido social", insistió.

Este estallido social, explicó Villoro, podría cobrar "muchas formas" en un país que "está lleno de armas". Una de las más peligrosas es que el crimen organizado tenga "una gran escalada de violencia hacia el narcoterrorismo".

Por ello, para enfrentar este problema, habría que crear "un frente cívico, ciudadano", propuso Villoro, aunque dijo no saber cómo se construiría.

"Creo que es necesario hacer una reforma del Estado, cambiar las formas de participación política y ciudadanizar la política", abundó.

En su opinión, hoy los ciudadanos pueden "influir en cosas", como quedó de manifiesto con el anuncio de la primera dama, Angélica Rivera, sobre la venta de sus derechos sobre una lujosa mansión que había comprado a un contratista del Gobierno o la cancelación del proceso de licitación del tren México-Querétaro.

"Son reacciones ante la presión social, son pequeños triunfos y señales de que el Gobierno sabe que la marea crece", agregó.

El escritor presenta en la FIL su último libro "Apocalipsis, todo incluido", una colección de cuentos que incluye un texto sobre las expectativas que se generaron durante el presunto fin del mundo en 2012, que dio título a la obra y que sale ahora al mercado, cuando estamos en "una situación de apocalipsis anunciado".

"Si juzgamos el mundo contemporáneo, nos damos cuenta de que el apocalipsis está en muchos sentidos a punto de ocurrir", apuntó.

Novela "paraguaya" de Salgari llega al país que la inspiró en nueva traducción.

El libro se había convertido en un objeto de culto de coleccionistas y de algunos lectores.

ASUNCIÓN. Una nueva versión española de "El Tesoro del Presidente del Paraguay", del novelista italiano Emilio Salgari, que se adentró, en clave aventurera, en la Guerra de la Triple Alianza (1864-1870), fue presentada ayer en Asunción.

La novela cuenta ahora con un nueva traducción más cuidada y precisa que la que se realizó tras su publicación en italiano, en 1894, gracias al esfuerzo del Centro Cultural de la República El Cabildo, el brazo cultural del Congreso paraguayo.

El texto ha sido revisado y traducido por un equipo de especialistas apoyados por la Embajada de Italia y El Cabildo.

La obra dará brillo a la exposición "La Fábrica de Sueños: de Malasia hasta Paraguay", un homenaje al célebre creador de aventuras exóticas y del personaje de "Sandokán", que abrió sus puertas el pasado octubre en el edificio El Cabildo.

La muestra comprende reproducciones de las mejores ilustraciones de las obras del novelista de Verona, de finales de 1800 a inicios de 1900, así como antiguas ediciones, en español e italiano, de "El Tesoro del Presidente del Paraguay"

En esta obra Salgari narra las peripecias de unos marineros que intentan llevar desde Europa un cargamento de diamantes hasta el presidente paraguayo Francisco Solano López con objeto de ayudarle a costear el gasto la Guerra de la Triple Alianza, que enfrentó a Paraguay con Argentina, Brasil y Uruguay.

El libro se había convertido en un objeto de culto de coleccionistas y de algunos lectores que la habían catado de niños o adolescentes y la tenían presente en la memoria pese al discurrir de los años.

Es el caso del paraguayo Luis Fernando Meyer, quien lo descubrió junto a otras aventuras del mismo autor, y que ya de adulto no cejó hasta dar con un ejemplar.

Meyer, que es el autor del prólogo de la nueva edición, cuenta en el mismo que fue el azar el que le llevó a reencontrarse con la novela, tras años de búsqueda y gestiones y finalmente llegar a ella por medio de un amigo.

A partir de ahí se dieron las gestiones para su publicación, que culminan con la presentación de ayer en el Centro Cultural de la República El Cabildo.

A este respecto, Meyer destaca que el autor de "Sandokán" toma partido en la novela a favor de Paraguay, que fue derrotado en la guerra y perdió a cerca de la mitad de su población.

"No creo que fuese algo común estar a favor del Paraguay en la Europa de Salgari, ni aún entre los románticos como él, pues la única historia del Paraguay diezmado y arrasado que existía era la de los aliados vencedores", escribe Meyer en el prólogo.

El prologuista también destaca el esfuerzo de documentación de Salgari (1862-1911) para dotar de verosimilitud a la trama de la novela, que como todas las suyas están dotadas de un poderoso sentido del ritmo.

"Tampoco le habrá sido muy fácil recabar la información a la que condujo su investigación, evidentemente en las bibliotecas. Quien sabe si no es por esta dificultad que gran parte de la acción transcurre fuera de nuestra fronteras, como se podrá constatar al leerlo", opina Meyer.

Fallece el periodista y dramaturgo mexicano Vicente Leñero a los 81 años.

MÉXICO. El escritor, dramaturgo y periodista Vicente Leñero mexicano murió hoy a los 81 años, confirmaron a Efe fuentes del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

 

"Lamentamos el sensible fallecimiento de Vicente Leñero, uno de nuestros grandes intelectuales: dramaturgo, narrador y periodista congruente", dijo el titular de Conaculta, Rafael Tovar y de Teresa en un mensaje en la red social de Twitter.

 

Nacido en la occidental ciudad de Guadalajara el 9 de junio de 1933, Leñero dejó en 1961 su carrera de ingeniero tras haber publicado "La voz adolorida", la primera de su narrativa.

 

Leñero, quien desde hace varios meses padecía de enfisema pulmonar, trabajó como periodista en los diarios El Heraldo de México y Excélsior y fue fundador y subdirector de la revista Proceso.

 

Durante su larga trayectoria, Leñero estuvo becado por el Instituto de Cultura Hispánica de Madrid en 1956 y años más tarde por el Centro Mexicano de Escritores, lo que le permitió escribir "Los albañiles".

 

Como guionista participó en diversas películas como "El llanto de la tortuga" (1975), "Los de abajo" (1978), "El Callejón de los milagros" (1995), "El Crimen del Padre Amaro" (2002) y "El atentado" (2010). Leñero recibió el premio Xavier Villaurrutia en 2001, el Premio Nacional de las Artes en área de lingüística en ese mismo año y la medalla de Bellas Artes en 2011.

 

Su obra narrativa incluye textos como "Los periodistas" (1978), "El evangelio de Lucas Gavilán" (1979), "La gota de agua" (1984) y "Asesinato" (1985).

Inés Fernández Moreno: "El humor es una forma de inteligencia".

La autora argentina recibe hoy en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara el premio Sor Juan Inés de la Cruz, por su novela "El cielo no existe".

Guadalajara.- "La literatura acartonada no me va", dice la escritora argentina Inés Fernández Moreno, flamante ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz por El cielo no existe. En su novela conviven la trata de mujeres y los conflictos con la maternidad, en una Buenos Aires de grandes contrastes, reseña Dpa.

Fernández Moreno (Buenos Aires, 1947) se muestra entusiasmada con el galardón que le entregará hoy por la noche la Feria Internacional del Libro (FIL) de la ciudad mexicana de Guadalajara por su libro, con el que transita entre el policial y la comedia. 

"Es un premio que en primer lugar lleva el nombre de Sor Juana Inés de la Cruz, que es una mujer realmente fuera de serie, y me da alegría y orgullo ganarme un premio que está bautizado con su nombre", indica la autora de las novelas La última vez que maté a mi madre y La profesora de español.

"Y en un terreno más práctico, te pone en contacto con la comunidad latinoamericana a la que pertenecemos, te pone en circulación, te saca un poco al mundo. Es un paso de expansión de tu carrera", afirma. La distinción, dotada de 10.000 dólares, reconoce a escritoras de lengua española y cuenta con el auspicio de la Universidad del Claustro de Sor Juana.

Si bien la trama de El cielo no existe (Alfaguara) se sitúa en Buenos Aires, "en alguna medida también da cuenta de las realidades urbanas de las ciudades latinoamericanas, de situaciones de violencia y de delincuencia y de horror, en este caso para la mujer", apunta.

Un ingrediente importante de la novela es el humor. "Es algo que me surge muy naturalmente y que valoro mucho. Creo que el humor es una forma de inteligencia, te permite tomar una distancia de cosas que son dolorosas, que a través del humor uno puede digerirlas y entenderlas".

En un ámbito de mujeres, la protagonista es Cala, que a sus 50 años se encuentra de golpe a cargo de un bebé. Se trata del hijo de Sabrina, la mujer que cuidaba a su madre, que le robó dinero y desapareció. Cala, de clase media y sin hijos, inicia la búsqueda de Sabrina.

Hija del poeta César Fernández Moreno y nieta del también poeta Baldomero Fernández Moreno, confiesa: "Yo ni me imaginaba que iba a escribir. Y empecé a escribir grande, después de los 35 años. Ni se me ocurría, ya con mi viejo, pobre, con todo lo que había sufrido con su padre, (pensaba) otro Fernández Moreno más que escriba, no..."

Pese a llevar tres novelas publicadas, Inés Fernández Moreno se siente sobre todo cuentista. "Advierto que en los cuentos puedo manejarme de una manera más fantasiosa, mientras que las novelas en general me salen de algo más biográfico, concreto. Siempre en el fondo está uno en cualquier cosa que escribas".

En el caso de su más reciente libro, refiere: "A mí me pasó de verdad que mi madre es muy mayor, que yo soy la única hija y tengo que cuidarla. Es un momento particular de la vida, porque estás entre tus hijos y una madre. Tenés que estar todavía proveyendo las necesidades de los hijos y además a las demandas de una madre mayor. Había una chica que la cuidaba que le robó dinero de su caja de ahorro".

Esa situación doméstica personal se convirtió en el "núcleo generador". "Empecé escribiendo de esto y después se me disparó, fueron apareciendo otras cosas sobre las cuales me interesa escribir. Porque a veces una trama determinada lo que te permite es la escritura. Después la escritura se echa a rodar sobre esa trama, es una excusa para poder escribir".

El cielo no existe le demandó aproximadamente un año y medio de trabajo. "No mucho en realidad para mis tiempos, que son lentos", indica. La novela está impregnada por una fuerte presencia de Buenos Aires. "Ando mucho por la ciudad, a pie y en subterráneo, y me siento muy constituida por la ciudad, en el sentido que para mí no es un escenario externo. Con todo lo que yo quiero y todo lo que detesto de Buenos Aires, para mal y para bien, yo soy de acá".

La autora de libros de relatos como La vida en la cornisa y Mármara, ganadora del Premio Internacional de Cuentos Max Aub, se manifiesta admiradora de su compatriota Julio Cortázar ("Es un escritor que yo amo, como cuentista sobre todo"). También menciona entre los escritores que la han marcado a los franceses Gustave Flaubert, Guy de Maupassant y Marcel Proust y los italianos Dino Buzatti e Italo Calvino. "Tengo una cultura bastante ecléctica y anárquica, no soy una lectora ordenada y minuciosa", aclara. 

Entre sus próximos proyectos habrá un volumen de cuentos, Malos sentimientos. "Y una especie de crónica medio biográfica que tiene que ver con unos papeles inéditos de mi padre que aparecieron y lo que me pasó con eso", adelanta. Pero antes Fernández Moreno recibirá el Sor Juana, uno de los grandes galardones de la feria que se extiende hasta el domingo, con Argentina como invitada de honor. 

Pérez-Reverte presenta un "Quijote de la Mancha" accesible a jóvenes.

Esta edición, que "no pretende sustituir" la original de Miguel Cervantes de Saavedra, está "despojada de aquello que la hace más tediosa para un joven, y permite rescatar las peripecias de Sancho y Don Quijote (de forma) lineal, que pueda leerse al Quijote básico, de un tirón".

Guadalajara.- Para acercar al "Don Quijote de la Mancha" a los jóvenes, el escritor español Arturo Pérez-Reverte presentó una versión "lineal" de la obra, estimando que las nuevas generaciones hispanohablantes necesitan de la "compasión, lealtad y coraje" del personaje para enfrentar sus propios molinos de viento.

Esta edición, que "no pretende sustituir" la original de Miguel Cervantes de Saavedra, está "despojada de aquello que la hace más tediosa para un joven, y permite rescatar las peripecias de Sancho y Don Quijote (de forma) lineal, que pueda leerse al Quijote básico, de un tirón", dijo este martes Pérez-Reverte en conferencia de prensa, durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), en el oeste de México.

Esta iniciativa de la Real Academia de la Lengua Española (RAE) -que celebra su tricentenario- excluyó las notas al pie de página, las palabras rebuscadas, y "ha sido un trabajo de selección y poda", comentó el autor de "Las aventuras del capitán Alatriste", quien aseguró que el trabajo más difícil fue el de "sutura, pues no tenía que notarse".

El español de 63 años, integrante de la RAE, aseguró que de su pluma sólo salieron unas 150 palabras, "lo justo necesario para poder hilar los párrafos que estaban cortados".

El laureado escritor subrayó que sólo seis países de los 26 de habla hispana tienen el Quijote como materia fija en sus sistemas escolares, no así España y México.

Esto se debe a "ministros analfabetos" que han "descartado lo que no comprendían", dijo, sosteniendo la nueva edición, en cuya portada aparecen las siluetas del Quijote, esgrimiendo una lanza, y Sancho Panza, tocándose el corazón.

"América está llena de Quijotes y Sanchos, gente noble que está intentando combatir molinos de viento", dijo un enfático Pérez-Reverte, cuando se le preguntó sobre la indignación que surgió en México a raíz de la desaparición y presumible masacre de 43 estudiantes a manos de policías y narcotraficantes.

El lunes, un grupo de escritores que participan de la FIL, el mayor encuentro literario en español, encabezaron una de las muchas protestas que se produjeron en el país para exigir al presidente Enrique Peña Nieto la localización con vida de los 43 estudiantes desaparecidos hace más de dos meses en Iguala (sur), tras un ataque armado orquestado por el alcalde local.

"El mundo está en manos de los canallas, lo ha estado siempre, pero ahora se nota más, con internet y las redes sociales", dijo Pérez-Reverte, al advertir que teme que México, al igual que España y el mundo, "vayan hacia una lucha de ajuste de cuentas" que no esté sustentada por una "ideología".

"En estos tiempos de incertidumbres, de zozobras, injusticia (...) es bueno tener algunas certezas que a uno lo ayuden a centrarse, incluso a encontrar consuelo", dijo el excorresponsal de guerra, al estimar que las nuevas generaciones pueden aprender del Quijote sobre la "compasión, humor, lealtad, amistad, coraje, valor, inteligencia, saber hacer frente al fracaso".

El autor, que tendrá un encuentro con jóvenes en el marco de la FIL, aseguró que los valores del Quijote inspiran "una falsilla, un esquema ideológico" para la lucha.

"Al mundo que viene, que va a ser muy turbulento, le deseo muchos Don Quijotes", dijo al concluir la conferencia.

La 28 edición de la FIL, dedicada a Argentina, se extenderá hasta el 7 de diciembre y espera acoger a unos 750.000 visitantes y más de 650 autores de 32 países.